grazer erdäpfel

Vor hunderten von Jahren begann die Wanderung des Erdapfels in alle Welt - und er eroberte sie im Sturm.

So sollte es auch Graz im Kulturhauptstadtjahr 2003 ergehen...

2003 Stück GRAZER ERDÄPFEL warteten im August 2003 im Innenhof des Minoritenklosters in Graz darauf, ausgesucht und mitgenommen zu werden:

Die Besucher waren aufgefordert, sich einen Grazer Erdapfel zu nehmen und in die weite Welt zu tragen.

Aufgrund der Einträge im aufliegenden REISETAGEBUCH kann nachvollzogen werden, wo die Grazer Erdäpfel eine neue Heimat gefunden haben:

Dänemark Albanien Mexiko Kalifornien Slowenien England Israel Mauritius Schweiz Niederlande Taiwan Zypern Polen Kentucky Südafrika Cran Canaria China Australien Kolumbien Kos Norwegen Österreich Türkei Ungarn Kanada Tschechien Liechtenstein Rußland Hawaii Marokko Finnland Luxemburg Sizilien Tansania Ohio Argentinien Bulgarien Arizona Belgien New Jersey Kroatien Brasilien Malaysia Italien Rumänien Irland Japan Spanien Schweden Bahrain Slowakei Simbabwe Griechenland Frankreich Philippinnen Singapur Deutschland Saudi Arabien Indien

Weiß = Länder, in denen die Grazer Erdäpfel nun zuhause sind

Mein Erdapfel wird seinen Weg nach Amerika finden.
Eric soll sein neuer Besitzer heißen. Er hat uns vor Jahren durch Stammbaumrecherche gefunden.

Jetzt bekommt er ein Stück Heimat von uns retour.

Zwar ist das Ziel der Reise mir noch nicht bekannt,
doch komm`ich sicher in ein fernes Land!

Zur Erinnerung an meinen Bruder, als Gedenkstein auf sein Grab.

Der Erdapfel ist so beliebt. Sein guter Ruf reicht bis nach Bochum.

Meinen Erdapfel bekommen meine Eltern, denen ich meinen Dank damit ausdrücken möchte,

für die vielen und guten Jahre in Puch bei Weiz.

Endlich in Graz.
Werden die Erdäpfel mit nach Norddeutschland nehmen.
Wir bedanken uns.

Dieser Erdapfel hat noch eine lange Reise nach Indien.
Shilong - meine Heimat.
Graz - Danke schön!
Khublei (Gott behüte Dich, auch danke!)

Einer kommt nach München zu einem Österreicher.

Zwei Erdäpfel gehen zu den Armen und Verlassenen dieser Welt.

einer reist nach Zypern
einer reist nach Wien
einer reist nach Salzburg
einer reist nach Wels
einer reist nach Schanskin
einer reist nach Dornbirn
                              einer reist in die Schweiz                               
                              Vielen Dank!

Zwei fliegen in den hohen Norden (Schweden).

Alex y Jani: We will bring the potatoes a new and lovely home wherever we go.
Also to the summit of the Großglockner where we have promised to come back and reach the summit.

Der Erdapfel reist in die Schweiz, nach Neuhaus, zu einem Heimweh-Grazer.

Ein Erdapfel tritt seine Reise nach Argentinien an.

Meinen Erdapfel bekommt mein Großvater in Rumänien.
Er wird sich sicher freuen.

Einer wird am Gautschenberg eingepflanzt, auf viele kleine Kinderlein!

Baue selbst alte Kartoffelsorten an.
Der "Grazer Erdapfel" kommt nach Kaufernig bei Landsberg/Lech.

Meinen Erdapfel bekommt eine wunderbare Seele, die ihre Heimat in Paris gefunden hat.

Mein Erdapfel soll mich an 2003 erinnern und an einige Monate in Graz

während meines Studiums vor mehr als 25 Jahren! Danke.

Amazing Place. Very nice. Prima.

Erdäpfel à la Graz werden wir Freunden schicken,

damit sie nicht vergessen, welch eine tolle Stadt Graz ist.

Unser Erdäpfel begibt sich auf die Reise nach Kos,

wo er sich am Strand mit den vielen Kieselsteinen anfreunden wird!

Ein "Grazer Erdapfel" kommt nach Rußland und wird in St. Petersburg

in einer bescheidenen Wohnung auf einem Regal

mit anderen Kunstsachen zusammenliegen. Danke!

Sidney, Australia.
We love our potatoes!

Einer fährt nach Singapur und einer nach Kuala Lumpur.

Hallo! Wir sind aus Vorarlberg und sind gerade angekommen!
Natürlich wollta ma als erstes so an "Grazer Erdapfel" mitnehmen,

weil ma dachten der isch sicha a schöns Andenken!!! 
        Bye Bye      Judith, Sarah, Rey

einer nach Rohr im Gebirge
einer wird ins Meer geworfen...

...auf dem Weg zum Mars

Ein Erdapfel geht nach Klosterneuburg, wo eine Grazerin eine zweite Heimat gefunden hat.

Meine Erdäpfel gehen nach London, Oslo, Wien, Stuttgart
zur Erinnerung an unsere gemeinsame Studienzeit in Graz.

The potato i will chose will find a way to the netherlands.

There, one day it may be a part of a bigger art work. You never know...
Graz in the world! Greetings, Juri

Einen Erdapfel bekommt Niklas Jensen (8 Wochen alt) aus Schweden.

...und ein Erdapfel als Geschenk für Juliane.